pub(super) fn resolve_reference_path( reference: &str, directory_paths: &HashMap<String, PathBuf>, file_paths: &HashMap<String, PathBuf>, ) -> Option<PathBuf>